# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-10 10:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: open_ooc.lua:76
msgid "open ooc jpeg"
msgstr "JPG öffnen"

#: open_ooc.lua:77
msgid "open associated ooc jpegs for selected raw files"
msgstr "öffne die zu den ausgewählten RAW-Dateien gehörenden Kamera-JPGs"

#: open_ooc.lua:96
msgid "please select an image"
msgstr "kein Bild ausgewählt"

#: open_ooc.lua:111
msgid "selection empty, or no jpeg available"
msgstr "kein Bild ausgewählt oder JPG nicht vorhanden"

#: open_ooc.lua:130
msgid "open jpeg"
msgstr "JPG öffnen"

#: open_ooc.lua:132
msgid "open associated ooc jpegs for the selected raw files"
msgstr "öffne die zu den ausgewählten RAW-Dateien gehörenden Kamera-JPGs"