# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-17 14:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: contrib/ext_proc.lua:72 contrib/ext_proc.lua:160
msgid "external processing"
msgstr "externe Weiterverarbeitung"

#: contrib/ext_proc.lua:73
msgid "export and pass to an arbitrary executable"
msgstr "exportiere Bilder und verarbeite mit beliebiger ausführbarer Datei"

#: contrib/ext_proc.lua:117
msgid "launching script..."
msgstr "starte Script ..."

#: contrib/ext_proc.lua:124
msgid "done"
msgstr "fertig"

#: contrib/ext_proc.lua:139
msgid "/path/to/executable"
msgstr "/Pfad/zur/Datei"

#: contrib/ext_proc.lua:140
msgid "absolute path to the binary or script that should be called"
msgstr "Der absolute Pfad zur ausführbaren Datei, an welche die markierten Bilder übergeben werden sollen."

#: contrib/ext_proc.lua:146
msgid "optional parameters to be passed to the executable"
msgstr "Optionale Parameter, mit denen die ausführbare Datei aufgerufen werden soll, können hier angegeben werden."

#: contrib/ext_proc.lua:152
msgid "absolute file path"
msgstr "Programm zur Weiterverarbeitung"

#: contrib/ext_proc.lua:154
msgid "optional parameters"
msgstr "Kommandozeilen-Parameter"